„Können wir mal nach Frankreich?“
„Werden wir irgendwann einen Austausch mit einer französischen Schule machen?“
Diese Fragen gehören nun der Vergangenheit an und das Warten hat ein Ende. Denn nach einer längeren Pause haben unsere Schüler*innen wieder die Möglichkeit, authentische Begegnungen mit jungen Menschen aus Frankreich zu erleben.
Im Mai 2024 haben wir einen Einzelaustausch zwischen einer Schülerin aus dem „Collège Raoul Dufy“ in der Hafenstadt Le Havre (Frankreich) und unserer Schülerin Rotem aus der 8j organisieren können.
Die französische Schülerin Sarah lernt seit 1,5 Jahren Deutsch an ihrer Schule. Zwei Wochen lang ist sie jetzt in Hamburg gewesen. Während dieser Zeit hat sie zusammen mit unseren Schüler*innen den Schulalltag an der Gyula Trebitsch Schule erlebt, ist dem Stundenplan ihrer Austauschpartnerin gefolgt, hat aber auch unsere schöne Stadt Hamburg sowie Norddeutschland für sich entdeckt.
Das schreiben die beiden Schülerinnen über ihre deutsch-französische Begegnung:
„Der Austausch war eine großartige Erfahrung. Erstmal musste ich mich daran gewöhnen, mein Leben mit einer anderen Person zu teilen, doch da wir uns schon gekannt haben, ging das ziemlich schnell. Am schönsten war es, mit meiner Austauschpartnerin die Stadt zu besichtigen und mit ihr über die Unterschiede zwischen Frankreich und Deutschland zu reden. Ich habe gelernt, dass der Unterschied zwischen Frankreich und Deutschland gar nicht so groß ist. Tatsächlich war es das Schulsystem, wo es die meisten Unterschiede gab. Ich kann es kaum erwarten, selbst nach Frankreich zu gehen, um alles auch aus der anderen Perspektive zu erleben.“
Rotem (GTST, 8j)
„J’ai été ravie de mon séjour à Hambourg! La ville est propre, très grande, les gens sont polis et bienveillants, tout le monde est adorable et l’ambiance y est vraiment chaleureuse. Bien que la France et l’Allemagne soient des pays voisins tout est assez différent. Je conseille à tous une telle expérience.“
Sarah (Collège Raoul Dufy)
Dies war eine sehr schöne Erfahrung für alle Beteiligten. Die Schule in Le Havre hat ein großes Interesse gezeigt, einen offiziellen Austausch zwischen den Deutschkursen des „Collège Raoul Dufy“ und den Französischkursen der GTST zu organisieren.
Darüber hinaus hat Sarah auch die Schüler*innen aus Spanien kennengelernt, die zufälligerweise im gleichen Zeitraum mit dem ERASMUS+ Programm bei uns an der Schule zu Besuch waren. All diese jungen Menschen haben sich untereinander so gut verstanden, dass die französische Austauschschule bereits auch unsere Partnerschule in Spanien kontaktiert hat.
Wir würden sagen, hier wird die europäische Idee richtig gelebt!
Auf die kommenden Begegnungen freuen wir uns sehr.
Bericht: Rotem (8j), Sarah (Frankreich), Svetlana Weimer
